1
00:01:30,720 --> 00:01:35,640
దొంగచాటుగా నీడ

2
00:01:38,350 --> 00:01:39,430
...జిరయ్యా-సెన్సై

3
00:01:39,430 --> 00:01:41,520
ఏమైంది కాకాశీ?

4
00:01:42,350 --> 00:01:43,940
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను

5
00:01:44,980 --> 00:01:48,530
ఇది అత్యవసరమా? నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను

6
00:01:50,740 --> 00:01:54,870
అక్కడ నువ్వు మళ్లీ డిప్రెషన్‌గా చూస్తున్నావు కాకాశీ

7
00:01:55,450 --> 00:01:56,910
ఎంత కష్టమైనా సరే

8
00:01:56,950 --> 00:01:59,290
మీరు విషయాలు అలసిపోయినట్లు కనిపించినప్పుడు

9
00:01:59,330 --> 00:02:01,500
మీరు మీ చుట్టుపక్కల వారికి అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తారు

10
00:02:02,580 --> 00:02:04,380
మిమ్మల్ని చింతిస్తున్నందుకు నన్ను క్షమించండి

11
00:02:04,880 --> 00:02:08,630
క్షణం, క్షణం. మీరు వచ్చారు కాబట్టి, మాట్లాడండి

12
00:02:09,340 --> 00:02:10,260
...కానీ

13
00:02:10,720 --> 00:02:13,140
మీరు మీ ముఖ్యమైన పనిలో బిజీగా ఉన్నప్పుడు నేను మీకు అంతరాయం కలిగించకూడదనుకుంటున్నాను

14
00:02:13,470 --> 00:02:18,430
ప్రత్యేక ఎడిషన్ ఈత దుస్తుల
పునరాలోచన తర్వాత, అది ఏమీ లేదని నేను చూశాను
నీకంటే ముఖ్యం

15
00:02:18,470 --> 00:02:19,770
నువ్వు నాకు తెలుసు

16
00:02:20,390 --> 00:02:22,520
ఈరోజు నువ్వు ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు కదా?

17
00:02:23,600 --> 00:02:25,440
మీకు తెలుసా?

18
00:02:25,480 --> 00:02:29,190
ప్రజలు ప్రతిరోజూ ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవాలి
సరళీకృత ప్రసంగంలో కూడా

19
00:02:29,230 --> 00:02:31,280
లేకపోతే, వారి హృదయాలు చీకటిగా మరియు మరింత తీవ్రంగా పెరుగుతాయి

20
00:02:31,700 --> 00:02:36,030
ఇతరులతో మాట్లాడటం వల్ల సంబంధాలు ఏర్పడతాయి

21
00:02:36,070 --> 00:02:39,120
మీరు సజీవంగా ఉన్నందుకు కృతజ్ఞతా భావాన్ని కలిగిస్తుంది

22
00:02:39,490 --> 00:02:41,870
ఇది మనుషులుగా మన స్వభావం

23
00:02:44,080 --> 00:02:45,920
సరే, ఏం జరిగింది?

24
00:02:47,090 --> 00:02:47,920
... నిజానికి

25
00:02:48,630 --> 00:02:51,920
ముగ్గురు పిల్లల గురించి

26
00:02:51,970 --> 00:02:54,340
మీరు నేర్పిన హిడెన్ రెయిన్ విలేజ్ నుండి, జిరయ్యా-సెన్సే

27
00:02:54,800 --> 00:02:59,850
మీ ఉద్దేశ్యం యాహికో, నాగాటో మరియు కోనన్?

28
00:03:00,390 --> 00:03:01,270
అవును

29
00:03:02,180 --> 00:03:05,350
తాజాగా ఓ గ్రామంలో మార్పు తేవాలని ప్రయత్నాలు చేస్తున్నారు
దాచిన వర్షం

30
00:03:05,400 --> 00:03:07,230
లేదా నేను విన్నాను

31
00:03:08,480 --> 00:03:11,940
సైనిక శక్తిని ఉపయోగించడం ద్వారా కాదు, కానీ సంభాషణ ద్వారా

32
00:03:19,370 --> 00:03:21,870
యాహికో నాగతో

33
00:03:32,510 --> 00:03:34,670
కోనన్ యాహికో నగాటో
...ఆ ముగ్గురు

34
00:03:35,380 --> 00:03:39,140
నేను చూస్తున్నాను, వారు వారి స్వంత మార్గంలో వెళ్ళడం ప్రారంభించారు

35
00:03:39,680 --> 00:03:41,430
మీరు వాటిని ఎలా వర్ణిస్తారు?

36
00:03:45,940 --> 00:03:49,770
అతను అపరిచితుల గురించి ఆసక్తిగా ఉంటాడు ... ఇది మంచి సంకేతం

37
00:03:50,770 --> 00:03:57,160
యాహికో మక్కువ మరియు స్పష్టమైన మరియు స్పష్టమైన వ్యక్తిత్వాన్ని కలిగి ఉంటాడు

38
00:03:58,370 --> 00:04:01,080
నేను బలంగా మారాలనుకుంటున్నాను!

39
00:04:01,370 --> 00:04:02,740
... ఆపై ...

40
00:04:03,410 --> 00:04:05,750
అప్పుడు నేను ప్రపంచాన్ని మారుస్తాను!

41
00:04:07,250 --> 00:04:11,550
కోనన్ తన భావోద్వేగాలను ఎప్పుడూ ప్రదర్శించని అమ్మాయి

42
00:04:12,170 --> 00:04:15,510
కానీ ఆమె అందంగా ఉంది మరియు చాలా ప్రతిభావంతురాలు

43
00:04:15,760 --> 00:04:19,050
ఆమె పెరిగి అందంగా ఉండాలి

44
00:04:20,300 --> 00:04:22,310
...నాగాటో కోసం

45
00:04:31,610 --> 00:04:32,770
ఏం జరిగింది?

46
00:04:33,280 --> 00:04:34,320
...అది

47
00:04:34,780 --> 00:04:39,160
అతను మమ్మల్ని అడిగిన షినోబి యొక్క శేషం
మా ఆహారం మరియు ఆస్తులను అందించండి

48
00:04:39,490 --> 00:04:41,910
...అప్పుడు నాగతో లేచింది

49
00:04:50,630 --> 00:04:53,040
నాగాటో తప్పు ఏమిటి?

50
00:04:56,340 --> 00:04:57,340
...జిరయ్యా-సెన్సై

51
00:05:00,510 --> 00:05:01,430
...నేను

52
00:05:02,300 --> 00:05:04,140
నాకే భయంగా ఉంది

53
00:05:04,390 --> 00:05:07,810
నేను చేసింది తప్పా?

54
00:05:08,690 --> 00:05:13,060
ఇది తప్పో ఒప్పో నాకు నిజంగా తెలియదు

55
00:05:13,360 --> 00:05:17,320
కానీ మీకు ధన్యవాదాలు, యాహికో చనిపోలేదు

56
00:05:17,360 --> 00:05:18,860
మీరు మీ స్నేహితుడికి రక్షణ కల్పించారు

57
00:05:19,360 --> 00:05:22,200
ఇది సరైన పని అయి ఉండాలి

58
00:05:23,160 --> 00:05:26,160
అందుకు మిమ్మల్ని ఎవరూ నిందించలేరు

59
00:05:27,290 --> 00:05:29,870
మీరు బాధపడినప్పుడు, మీరు ద్వేషించడం నేర్చుకుంటారు

60
00:05:29,920 --> 00:05:32,920
మరోవైపు, మీరు ఎవరినైనా బాధపెట్టినప్పుడు, మీరు అసహ్యించుకుంటారు

61
00:05:32,960 --> 00:05:34,790
కానీ మీరు కూడా నేరాన్ని అనుభూతి చెందడం ప్రారంభిస్తారు

62
00:05:35,460 --> 00:05:40,760
ఈ బాధను అర్థం చేసుకోవడం వల్ల మీరు ఇతరులతో దయతో వ్యవహరిస్తారు

63
00:05:41,300 --> 00:05:44,510
నొప్పిని అర్థం చేసుకోవడం నుండి, మానవులు అభివృద్ధి చెందుతారు

64
00:05:45,350 --> 00:05:50,310
బాధను తెలుసుకోవడం, దాని గురించి ఆలోచించడం మరియు కనుగొనడం
ఏం చెయ్యాలి

65
00:05:50,770 --> 00:05:55,320
ఇది వృద్ధి మరియు అభివృద్ధి యొక్క అర్థం

66
00:05:56,860 --> 00:05:59,320
నేను ఆ ఇద్దరిని మాత్రమే రక్షించాలనుకుంటున్నాను

67
00:06:00,450 --> 00:06:03,370
ఎలాంటి బాధనైనా భరించాలి

68
00:06:06,160 --> 00:06:07,040
కాబట్టి అప్పుడు

69
00:06:09,000 --> 00:06:14,500
సెన్సే, మీరు ఎల్లప్పుడూ దేని గురించి ఆలోచిస్తారు?

70
00:06:15,250 --> 00:06:17,250
ఈ ప్రపంచం యుద్ధాలతో నిండిపోయింది

71
00:06:18,000 --> 00:06:20,010
అతనిలో ద్వేషం తప్ప మరేమీ కనిపించదు

72
00:06:20,920 --> 00:06:23,970
నేను దాని గురించి ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను

73
00:06:26,050 --> 00:06:30,520
మరియు నిజమైన శాంతి అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవడం

74
00:06:36,310 --> 00:06:37,440
...జిరయ్యా-సెన్సై

75
00:06:39,940 --> 00:06:40,820
ఏమైంది?

76
00:06:43,610 --> 00:06:48,490
నాగటో ఒక యువకుడు, అతను మారగలిగాడు
నా నవలల్లో హీరో

77
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
మీ నవలలో హీరో?

78
00:06:51,750 --> 00:06:56,290
నేను జీవించి ఉన్నంత వరకు, అవకాశం ఉంది
అతన్ని చూడటానికి

79
00:06:57,960 --> 00:06:58,920
...కాకాషి

80
00:06:59,460 --> 00:07:04,050
త్వరపడండి మరియు నా నవలలలో హీరోగా మారగల వ్యక్తిగా ఉండండి

81
00:07:11,020 --> 00:07:13,850
సోదరా, మాకు చాలా అభ్యర్థనలు ఉన్నాయి

82
00:07:14,100 --> 00:07:15,850
నేను అవన్నీ చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు

83
00:07:16,020 --> 00:07:17,020
మేము అన్నింటినీ పూర్తి చేస్తాము

84
00:07:17,310 --> 00:07:19,820
కష్టాల్లో ఉన్న వారందరినీ ఆదుకుంటాం

85
00:07:20,530 --> 00:07:22,690
ఇది అకాట్సుకి యొక్క ఉద్దేశ్యం

86
00:07:23,320 --> 00:07:27,160
ఈ సందర్భంలో, ఇది చాలా బాగుంది
హంజో వంటి భారీ సంస్థను కలిగి ఉండాలి

87
00:07:27,490 --> 00:07:30,790
షినోబీని అనుసరించడానికి హంజో మాకు ఒక ఉదాహరణగా నిలిచాడు

88
00:07:30,870 --> 00:07:34,160
ఈ ప్రపంచంలో శాంతిని నెలకొల్పడానికి పోరాడడం ద్వారా

89
00:07:34,790 --> 00:07:38,880
అకాట్సుకి ఒకరోజు అతన్ని అధిగమించగలడని మేము నిరూపిస్తాము!

90
00:07:43,550 --> 00:07:44,590
అకాట్సుకీ?

91
00:07:45,010 --> 00:07:48,260
అవును... ఈ మధ్యన అక్కడక్కడ రూమర్స్ వినిపిస్తున్నాయి

92
00:07:48,680 --> 00:07:52,140
...మా ఊరిలో ఇలాంటి షినోబీలు ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

93
00:07:52,680 --> 00:07:56,350
సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించే సంస్థను నేను గుర్తించాను
శాంతియుత మార్గాల ద్వారా

94
00:07:56,390 --> 00:08:00,520
ఇది నా కలను సాకారం చేసుకోవడానికి దోహదపడుతుంది
అధికారం లేని ఐదు దేశాలను ఏకం చేయడం ద్వారా

95
00:08:01,270 --> 00:08:04,440
కానీ వారు అకస్మాత్తుగా కనిపించారు

96
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
వారి వెనుక ఎవరైనా ఉన్నారా?

97
00:08:06,610 --> 00:08:10,280
పుకార్ల ప్రకారం, వారు విద్యార్థులు
హిడెన్ లీఫ్ విలేజ్ నుండి జిరయ్య

98
00:08:10,450 --> 00:08:13,750
జిరయ్యా? ఆకు గ్రామంలోని సన్నిన్‌లో ఒకరా?

99
00:08:13,950 --> 00:08:16,960
సరే. అతను మీతో పోరాడిన తర్వాత, మాస్టర్ హంజో

100
00:08:17,000 --> 00:08:21,340
జిరయ్య సుమారు 3 సంవత్సరాలు ఈ ప్రాంతంలోనే ఉన్నాడు
అతను యుద్ధ అనాథలకు నింజిట్సు నేర్పుతాడు

101
00:08:28,130 --> 00:08:30,600
వారే అప్పుడు ఆ చిన్నారి విద్యార్థులే!

102
00:08:32,060 --> 00:08:34,310
...ప్రజలకు సహాయం చేయాలనే అభిరుచి

103
00:08:34,430 --> 00:08:38,440
అకాట్సుకి మంచి చెల్లింపుగా ఉండవచ్చు
ఇది చివరకు కనిపించింది

104
00:08:45,110 --> 00:08:46,440
...నా సోదరుడు, యాహికో

105
00:08:47,030 --> 00:08:50,910
సరిహద్దుల్లోని గ్రామాలను బట్టబయలు చేస్తున్నట్టు తెలుస్తోంది
ఇటీవల దాడి చేశారు

106
00:08:51,450 --> 00:08:52,490
కథ ఏమిటి?

107
00:08:52,780 --> 00:08:57,120
స్థలాలుగా నిర్ధారించడం కష్టం
దూరంగా, మేము దానిని చాలా అరుదుగా తాకుతాము

108
00:08:57,710 --> 00:09:00,670
అయితే పరిస్థితి హద్దుల్లోనే ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
భూమి యొక్క దేశాలతో, ఇది చాలా చెడ్డది

109
00:09:01,330 --> 00:09:02,750
...అక్కడ ఏడో వార్డులో

110
00:09:03,380 --> 00:09:05,460
మనం తిరిగి వెళ్లి తనిఖీ చేద్దామా, నాగాటో మరియు కోనన్?

111
00:09:05,460 --> 00:09:06,510
సరే

112
00:09:06,550 --> 00:09:08,010
...కియోసుకే, డైబుట్సే

113
00:09:08,510 --> 00:09:09,760
మేము దూరంగా ఉన్నప్పుడు అప్రమత్తంగా ఉండండి

114
00:09:09,970 --> 00:09:11,180
నేర్పించండి

115
00:09:11,220 --> 00:09:12,470
మమ్మల్ని నమ్మండి, సోదరా!

116
00:09:18,770 --> 00:09:19,850
...ఎంత భయంకరమైనది

117
00:09:20,650 --> 00:09:22,020
ఇలాంటి పని ఎవరు చేశారు?

118
00:09:22,310 --> 00:09:26,570
ఇది మనం ఇంతకు ముందు ఎదుర్కొన్న అన్నింటి కంటే చాలా ఘోరంగా ఉంది

119
00:09:28,450 --> 00:09:29,700
అక్కడ ఎవరున్నారు?! బయటపడండి

120
00:09:38,370 --> 00:09:40,500
మీరు ఎవరు?

121
00:09:40,920 --> 00:09:42,080
అకాట్సుకి

122
00:09:42,250 --> 00:09:43,380
అకాట్సుకీ?

123
00:09:44,670 --> 00:09:47,380
మీరు హిడెన్ రెయిన్ విలేజ్ నుండి వచ్చిన షినోబి అని తెలుస్తోంది

124
00:09:47,420 --> 00:09:50,720
మేము ఈ గ్రామంలో శాంతిని నెలకొల్పాలని కోరుకునే సంస్థ

125
00:09:51,630 --> 00:09:54,300
ఈ ప్రాంతం బట్టబయలు అవుతుందని విన్నాం
దాడికి గురైంది, అందుకే విచారణకు వచ్చాం

126
00:09:54,680 --> 00:09:56,140
ఇది ఎవరు చేశారు?

127
00:09:56,260 --> 00:09:58,310
ఏం చేస్తాం? -
మనం వారిని నమ్మగలమా? -

128
00:09:59,100 --> 00:10:00,270
దాచిన రాతి గ్రామం

129
00:10:00,440 --> 00:10:01,440
దాచిన రాతి గ్రామం?

130
00:10:01,520 --> 00:10:02,310
అసాధ్యం!

131
00:10:02,850 --> 00:10:07,030
రాయి మరియు కాగితం మారటోరియం గురించి చర్చలు జరుపుతున్నాయని నేను విన్నాను
షూటింగ్

132
00:10:07,230 --> 00:10:08,990
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?!

133
00:10:09,440 --> 00:10:10,820
ఈ గ్రామాన్ని చూడండి!

134
00:10:11,030 --> 00:10:14,450
హిడెన్ స్టోన్ విలేజ్ ఈ మొత్తం ప్రాంతాన్ని నాశనం చేసింది

135
00:10:14,870 --> 00:10:17,870
ఈ ఆయుధాలతో మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

136
00:10:18,040 --> 00:10:20,500
మేము పోరాడతాము! ఒకవేళ?

137
00:10:20,710 --> 00:10:23,330
కూటమి కట్టాం!

138
00:10:23,500 --> 00:10:27,090
హే! ఇది మరింత మంది బాధితులను మాత్రమే మిగుల్చుతుంది

139
00:10:27,170 --> 00:10:28,760
అలాంటప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

140
00:10:28,840 --> 00:10:32,510
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ కూర్చుని వేచి ఉండమని అడుగుతున్నారా?
చనిపోవడం మన వంతు వచ్చే వరకు?!

141
00:10:32,760 --> 00:10:35,220
ఈ విషయమై హిడెన్ స్టోన్ విలేజ్ తో చర్చిస్తాం

142
00:10:35,510 --> 00:10:36,470
ఏమిటి?

143
00:10:36,970 --> 00:10:40,430
వారి బాధను మనం కూడా అర్థం చేసుకుంటే, మనం చేయగలం
నిజాయితీగా మాట్లాడాలి

144
00:10:40,480 --> 00:10:41,730
వారు ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకుంటారు!

145
00:10:41,850 --> 00:10:43,390
ఆదర్శాల గురించి మాట్లాడటం మానేయండి!

146
00:10:43,390 --> 00:10:46,440
చంపబడిన మన స్నేహితుల సంగతేంటి?

147
00:10:48,480 --> 00:10:52,490
ఇతరుల బాధలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మాత్రమే
మరియు వారిలాగే కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు

148
00:10:52,490 --> 00:10:55,490
...మనం వాస్తవ ప్రపంచానికి చేరువ కాగలము

149
00:10:56,450 --> 00:10:58,410
వారితో కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటారా?

150
00:10:58,830 --> 00:11:00,660
అలాంటప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలా?

151
00:11:01,330 --> 00:11:03,460
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు

152
00:11:03,750 --> 00:11:05,420
ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవాలని అనుకున్నాను

153
00:11:06,130 --> 00:11:09,090
ఆదర్శాల గురించి మాట్లాడటం మానేయండి

154
00:11:09,420 --> 00:11:11,510
ఈ ప్రపంచంలో ఇలాంటిదేమీ లేదు

155
00:11:12,830 --> 00:11:14,120
ఏం జరుగుతోంది?

156
00:11:14,410 --> 00:11:18,710
ఇది ఇలాగే కొనసాగితే శాంతి
రెండు గ్రామాల మధ్య రాయి, కాగితం కూలిపోతాయి

157
00:11:19,500 --> 00:11:21,920
బహుశా దాచిన రాతి గ్రామం ఏకీకృతమై ఉండవచ్చు

158
00:11:22,340 --> 00:11:24,380
బహుశా నాయకులు శాంతిని కోరుకుంటారు

159
00:11:24,420 --> 00:11:27,130
కానీ షినోబీ వారి ఆధ్వర్యంలో పని చేస్తుంది
వారికి అది అక్కర్లేదు

160
00:11:27,590 --> 00:11:30,340
ఇది పారిపోతున్న నింజా చేసిన పని అయి ఉండవచ్చు

161
00:11:31,340 --> 00:11:34,680
కారణం ఏదైనా, మనం దాన్ని పరిష్కరించుకోవాలి
దాచిన రాతి గ్రామంతో ఈ విషయం త్వరగా

162
00:11:36,980 --> 00:11:37,600
విడిపోదాం!

163
00:11:39,310 --> 00:11:40,230
ఏమిటి?!

164
00:11:44,270 --> 00:11:45,820
చాలా మంది మనపై దాడి చేయాలని ఎదురు చూస్తున్నారు

165
00:11:47,900 --> 00:11:48,610
ఆగండి!

166
00:11:49,200 --> 00:11:50,990
మీరు హిడెన్ స్టోన్ విలేజ్ యొక్క షినోబి, సరియైనదా?

167
00:11:51,530 --> 00:11:54,240
మేము ఒక గ్రామానికి చెందిన అకాట్సుకి, షినోబి
దాచిన వర్షం

168
00:11:54,990 --> 00:11:56,540
మేము మాట్లాడటానికి వచ్చాము!

169
00:11:58,330 --> 00:11:59,330
తిట్టు!

170
00:11:59,330 --> 00:12:00,960
వారు మాట్లాడటానికి నిరాకరిస్తారు!

171
00:12:01,330 --> 00:12:02,330
మేము ఏమి చేస్తాము, యాహికో?

172
00:12:02,960 --> 00:12:05,380
అన్ని ఖర్చులతో చర్చలు జరపడమే మా లక్ష్యం

173
00:12:06,000 --> 00:12:07,010
వారిని చంపడానికి కాదు!

174
00:12:15,970 --> 00:12:17,470
ఇది నిజం కాదు!

175
00:12:17,720 --> 00:12:18,770
యాహికో!

176
00:12:23,020 --> 00:12:23,860
యాహికో!

177
00:12:24,150 --> 00:12:24,860
కానన్!

178
00:12:52,380 --> 00:12:53,340
అక్కడ ఎవరున్నారు?!

179
00:12:55,720 --> 00:12:57,010
తిట్టు! శత్రువు?

180
00:12:57,390 --> 00:12:59,020
వెంటనే పారిపోదాం!

181
00:12:59,890 --> 00:13:01,350
నాగాటో, రండి!

182
00:13:09,190 --> 00:13:12,950
...నాగతో... త్వరగా... గెట్ అవే

183
00:13:16,990 --> 00:13:18,370
పారిపో, నాగాటో!

184
00:13:19,330 --> 00:13:21,120
పారిపో! త్వరగా

185
00:13:49,150 --> 00:13:50,110
!నాగతో!

186
00:13:50,280 --> 00:13:51,360
ఆగు, నాగాటో!

187
00:13:52,240 --> 00:13:53,030
ఆపు!

188
00:13:53,360 --> 00:13:54,570
ఆగు, నాగాటో!

189
00:13:56,450 --> 00:13:57,320
...యాహికో

190
00:14:02,750 --> 00:14:04,040
మేము వెంటనే ఉపసంహరించుకుంటాము!

191
00:14:12,380 --> 00:14:14,880
...అది రిన్నెగన్ యొక్క శక్తి

192
00:14:15,340 --> 00:14:17,590
ఎంత భయంకరమైన శక్తి

193
00:14:18,350 --> 00:14:19,390
మనం ఏమి చేయాలి?

194
00:14:19,720 --> 00:14:22,140
అకాట్సుకి కదలడం ప్రారంభిస్తే

195
00:14:22,180 --> 00:14:24,770
మా ఇతర సమూహాలు ఇలా మారువేషంలో ఉన్నాయి...
అవతలి వైపున ఉన్న షినోబి ప్రమాదంలో పడింది

196
00:14:25,270 --> 00:14:27,310
దాచిన ఆకు గ్రామం భవిష్యత్తు కోసం

197
00:14:27,350 --> 00:14:29,900
రాతి దాచిన గ్రామంలో శాంతి ఉండకూడదు

198
00:14:30,320 --> 00:14:35,320
అదే ఈ వ్యూహం లక్ష్యం
అక్షరాలా శాంతిభద్రతలకు విఘాతం కలిగిస్తోంది

199
00:14:36,070 --> 00:14:38,780
బహుశా మనం ఆ శక్తిని ఉపయోగించుకోవచ్చు

200
00:14:39,450 --> 00:14:41,580
అన్ని శరీరాలను ఇక్కడ సేకరించండి!

201
00:14:41,620 --> 00:14:44,540
దాచిన ఆకు గ్రామం యొక్క ఏదైనా జాడను వదిలించుకోండి!

202
00:14:44,830 --> 00:14:45,370
అవును!

203
00:14:48,330 --> 00:14:49,790
...డాంజో అప్పుడు

204
00:14:50,090 --> 00:14:52,300
...ది హిడెన్ పేపర్ విలేజ్ తెర వెనుక పనిచేస్తుంది

205
00:14:58,010 --> 00:14:58,890
...నాగాటో

206
00:14:59,840 --> 00:15:02,970
...యాహికో... నాగాటో వాడిన టెక్నిక్ అది

207
00:15:03,470 --> 00:15:06,390
బహుశా ఇది అతను అమలు చేయగల టెక్నిక్
ఎందుకంటే అతనికి రిన్నెగన్ ఉంది

208
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
...ఇది

209
00:15:08,310 --> 00:15:09,850
అవును, నాకు అలా అనిపించింది

210
00:15:10,480 --> 00:15:11,730
...అప్పటిలాగే జరిగింది

211
00:15:20,120 --> 00:15:22,780
చంపాలన్న ఆ తీవ్రమైన కోరిక...
...నా శరీరం వణుకుతోంది

212
00:15:23,240 --> 00:15:25,700
ఆ శక్తి ఈ లోకానికి లేదు

213
00:15:26,160 --> 00:15:27,960
మేము నాగటోని ఉపయోగించకూడదు!

214
00:15:28,500 --> 00:15:31,960
వాడితే... అది అతడి మరణానికి దారితీయవచ్చు

215
00:15:52,610 --> 00:15:54,360
కోనన్, యాహికో ఎక్కడ ఉన్నారు?

216
00:15:55,900 --> 00:15:57,240
అతను ఆహారం కోసం వెళ్ళాడు

217
00:16:00,530 --> 00:16:01,450
ఏమైంది?

218
00:16:03,780 --> 00:16:06,410
నాకు భయం... నా శక్తికి

219
00:16:08,330 --> 00:16:09,290
...నాగాటో

220
00:16:10,960 --> 00:16:13,080
ఇంతకుముందు, నా దగ్గర జిరయ్యా-సెన్సే ఉన్నారు

221
00:16:14,210 --> 00:16:19,420
అతను నాకు నింజిట్సు నేర్పించాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తద్వారా నేను ఈ శక్తిని నియంత్రించగలను

222
00:16:20,880 --> 00:16:23,890
...అయితే జిరయా-సెన్సై ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు

223
00:16:24,720 --> 00:16:27,520
...అవును, జిరయ్యా-సెన్సే పోయింది

224
00:16:28,350 --> 00:16:29,390
...కానీ

225
00:16:30,270 --> 00:16:31,940
మేము మీతో ఉన్నాము

226
00:16:32,650 --> 00:16:35,320
మేము మీ శక్తిని నియంత్రిస్తాము

227
00:16:35,610 --> 00:16:36,980
... మనం చేయగలిగినంత కాలం

228
00:16:37,610 --> 00:16:38,570
...కోనన్

229
00:16:56,710 --> 00:16:58,420
జాగ్రత్తగా ఉండండి, యాహికో

230
00:16:59,210 --> 00:17:00,760
నువ్వు నాకు వీడ్కోలు చెప్పనవసరం లేదు!

231
00:17:01,840 --> 00:17:03,890
మీరు నాగాటో గాయానికి చికిత్స చేస్తారు

232
00:17:05,350 --> 00:17:08,850
ఇక నుండి మీరు అతని గురించి మాత్రమే చింతించండి

233
00:17:09,680 --> 00:17:11,680
నాగాటో అకాట్సుకి మూలస్తంభం

234
00:17:12,270 --> 00:17:15,730
ఈ దేశాన్ని.. ఈ ప్రపంచాన్ని మార్చేది ఆయనే

235
00:17:16,310 --> 00:17:18,360
...అదే మీకు వర్తిస్తుంది

236
00:17:18,940 --> 00:17:22,070
అందరూ నిన్ను గౌరవిస్తారు మరియు మెచ్చుకుంటారు

237
00:17:22,280 --> 00:17:24,820
నాగాటో నీకు భిన్నంగా లేదు

238
00:17:26,200 --> 00:17:30,370
నాగాటో శాంతికి వారధిగా ఉంటుంది

239
00:17:32,750 --> 00:17:36,960
ఆ బ్రిడ్జికి ఆసరాగా నిలిచే స్తంభంగా నా పాత్ర ఉంటుంది

240
00:17:38,750 --> 00:17:39,840
...యాహికో

241
00:17:42,760 --> 00:17:45,890
ఈ దేశం ఏడుస్తూనే ఉంది

242
00:17:46,640 --> 00:17:48,470
బాధను భరిస్తూనే ఉన్నాడు

243
00:17:49,640 --> 00:17:53,140
ఎప్పుడూ ఏడ్చే ఈ దేశాన్ని నేను అసహ్యించుకునేవాడిని

244
00:17:54,230 --> 00:17:55,940
కానీ ఇప్పుడు నేను అతనిని రక్షించాలనుకుంటున్నాను

245
00:17:57,400 --> 00:17:59,110
నా హృదయం నుండి నేను కోరుకునేది ఇదే

246
00:18:02,320 --> 00:18:05,530
నేను ఏడ్చినప్పుడు అది నా గుర్తొస్తుంది
మరియు నేను దానిని విస్మరించలేను

247
00:18:07,320 --> 00:18:08,240
యాహికో!

248
00:18:11,660 --> 00:18:12,830
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

249
00:18:14,120 --> 00:18:15,920
...ఇది శాంతికి దారితీసే వారధి

250
00:18:17,250 --> 00:18:19,210
అదే వంతెన అవుతుంది

251
00:18:21,170 --> 00:18:22,090
...నాగాటో

252
00:18:23,130 --> 00:18:25,090
మేము యాహికోను నమ్ముతాము!

253
00:18:25,930 --> 00:18:26,970
అందరం చేద్దాం!

254
00:18:27,340 --> 00:18:28,390
అవును!

255
00:18:40,270 --> 00:18:42,360
ఇలా జరగడానికి కారణం ఏమిటి?

256
00:18:45,070 --> 00:18:47,320
మేము వాటిని కనుగొన్నప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది

257
00:18:48,030 --> 00:18:51,620
మేము ఒక సమావేశానికి వెళ్తున్నాము
భూమి యొక్క భూములతో శాంతి

258
00:18:51,700 --> 00:18:55,250
...వాళ్ళని తెలుసుకుని వాళ్ళు మీ వంశం వాళ్ళే అని తేలిపోయింది

259
00:18:56,920 --> 00:19:00,290
మిస్టర్ డాంజో, మీరు నేరస్థులను చూశారా?

260
00:19:00,540 --> 00:19:02,840
వారు అకాట్సుకి, ఎటువంటి సందేహం లేకుండా

261
00:19:03,250 --> 00:19:05,720
...అకాట్సుకీ? కానీ అకాట్సుకి

262
00:19:06,760 --> 00:19:08,180
శాంతిని వ్యాప్తి చేసే సమూహం

263
00:19:08,220 --> 00:19:11,470
ఈ గ్రామంలో ఇటీవల దీని ప్రభావం పెరిగింది

264
00:19:11,510 --> 00:19:15,850
అవును, ఇది నా ఇష్టాన్ని పంచుకునే సంస్థ అని నేను విన్నాను

265
00:19:16,850 --> 00:19:18,230
ఐతే ఎందుకు...?

266
00:19:19,190 --> 00:19:22,610
హంజో, మీరు వారిని చాలా కాలం పాటు ఒంటరిగా వదిలేశారు

267
00:19:23,320 --> 00:19:24,280
ఏమిటి?

268
00:19:25,360 --> 00:19:28,400
పరిపూర్ణ వ్యక్తిగా ఉండటం చాలా ఆనందంగా ఉంది

269
00:19:28,450 --> 00:19:31,240
అయితే ఇక్కడే మీ బలహీనత ఉంది

270
00:19:31,740 --> 00:19:33,450
నా బలహీనత?

271
00:19:34,450 --> 00:19:37,000
మీ ఉన్నతమైన ఆదర్శాల వల్ల

272
00:19:37,040 --> 00:19:39,870
ఇలాంటి ఉద్దేశాలు ఉన్నవారికి మీ కళ్ళు మూసుకున్నాయి

273
00:19:40,210 --> 00:19:44,250
కానీ వారు శత్రువులుగా మారి మీకు వ్యతిరేకంగా మారారు

274
00:19:44,300 --> 00:19:46,670
ఇదే ఈ విషాదానికి కారణమైంది

275
00:19:47,420 --> 00:19:53,180
మీ ఆదర్శాలు ఎంత గొప్పగా ఉన్నా, అతను ఒప్పించడు
ఇది అందరికీ ఉంది

276
00:19:53,930 --> 00:19:56,890
వారు మీ ఆశలను పంచుకోవడానికి దావా వేయవచ్చు

277
00:19:56,930 --> 00:19:59,270
కానీ వారు కేవలం రౌడీ నేరస్తులు

278
00:19:59,390 --> 00:20:01,440
చివరికి, వారు దురాశ మరియు అధికారంతో నిమగ్నమై ఉంటారు

279
00:20:01,480 --> 00:20:03,610
వారు దేశమంతటా చెడును వ్యాప్తి చేశారు

280
00:20:04,020 --> 00:20:06,570
అకాట్సుకి శరీరం నుండి గొర్రెల ఉన్నిని తీసివేయండి

281
00:20:06,610 --> 00:20:09,820
మరియు వారు ముసుగులో కేవలం తోడేళ్ళు అని మీరు కనుగొంటారు
గ్రామాన్ని కూడా స్వాధీనం చేసుకునేందుకు

282
00:20:10,200 --> 00:20:11,530
...మాస్టర్ హంజో

283
00:20:14,030 --> 00:20:18,580
మనం ఏదైనా చేయకపోతే ఈ గ్రామాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటారు

284
00:20:24,210 --> 00:20:25,920
హిడెన్ లీఫ్ విలేజ్ నుండి డాంజో

285
00:20:26,420 --> 00:20:28,630
ఒక ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి కదలడం ప్రారంభించాడు

286
00:20:28,670 --> 00:20:32,840
ఒబిటో చెప్పినట్లే మేఘాలు వింతగా కదులుతున్నాయి

287
00:20:33,340 --> 00:20:35,810
ఈ లోకంలో శాంతి అనేదే లేదు

288
00:20:35,850 --> 00:20:37,180
ఇది నిజం

289
00:20:37,930 --> 00:20:40,980
సత్యం ఇక్కడ ప్రవహించే ఈ మహానది లాంటిది

290
00:20:41,390 --> 00:20:43,310
ఒక వ్యక్తి దానిని ఆపడానికి ఎంత ప్రయత్నించినా

291
00:20:43,310 --> 00:20:48,570
నిజం నిన్ను మింగేస్తుంది మరియు కనికరం లేకుండా చితకబాదిస్తుంది

292
00:20:48,940 --> 00:20:52,570
ఈ బాధ నుండి తప్పించుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది

293
00:20:54,240 --> 00:20:58,410
ఇది అపరిమిత సుకుయోమి
!ట్సుకి నో మి ప్రాజెక్ట్

294
00:22:37,220 --> 00:22:40,930
నాగాటో, నిజం త్వరగా బయటపడుతోంది

295
00:22:41,470 --> 00:22:43,310
మీ చర్యలను నాతో సమన్వయం చేసుకోండి

296
00:22:43,940 --> 00:22:46,650
యాహికో మాట్లాడుతున్నది కేవలం ఆదర్శాల గురించి

297
00:22:47,060 --> 00:22:50,400
మీరు ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నించినా, నేను యాహికో ఆదర్శాలను నమ్ముతాను!

298
00:22:50,900 --> 00:22:55,280
మీకు రిన్నెగన్ ఉన్నప్పటికీ, మీరు ఇప్పటికీ ఆలోచిస్తారు
ఒక సాధారణ వ్యక్తిగా

299
00:22:56,240 --> 00:22:59,780
:నరుటో షిప్పుడెన్ తదుపరి ఎపిసోడ్
"ది న్యూ అకాట్సుకి"

300
00:23:00,330 --> 00:23:03,350
చాలా గ్రేట్... వెళ్లి నిజం చూడండి!

301
00:23:03,350 --> 00:23:05,120
కొత్త అకాట్సుకి

302
00:23:05,160 --> 00:23:09,420
మమ్మల్ని అనుసరించండి!